L'integrazione fra il gestionale Facile Manager e la piattaforma web e-commerce Prestashop garantisce anche il supporto di un negozio con prodotti le cui descrizioni e specifiche sono  in più lingue (inglese, tedesco, francese, ecc...). 

L'impostazione multilingua configurata in Prestashop viene ripresa dal gestionale  che attraverso la funzione Traduzioni rende estremamente veloce compilare ed associare le traduzioni in altre lingue degli articoli e delle categorie alle versioni italiane.

Il modulo di impostazioni delle traduzioni è disponibile in:

 menu traduzione

Attenzione! per salvare il lavoro di compilazione delle traduzioni ricordarsi di premere il pulsante Salva diponibile nella barra comandi.

barra comandi

Prima di iniziare nell'associare ai vari oggetti del gestionale le relative traduzioni, occorre filtrare gli elementi da tradurre:

 traduzione filtro

  • Negozio on line: selezionare il negozio su cui lavorare
  • Lingua: selezionare la lingua di cui associare le traduzioni (vedi tabella lingue)
  • Traduzione di: selezionare Tutti per visualizzare l'intero elenco degli oggetti da tradurre, altrimenti selezionare il tipo di oggetto da tradurre
  • Il pulsante Cerca crea l'elenco degli oggetti da tradurre
  • copiaÈ il pulsante copia da utilizzarsi solo all'inizio del lavoro di traduzione, per copiare i valori dei testi in italiano nei campi dove inserire le traduzioni in altra lingua: l'utilità di questa funzione la si riscontra soprattutto nel caso delle specifiche tecniche che riportano valori per la maggior parte numerici (che non cambierebbero nelle varie lingue, come nell'esempio che segue)

L'esempio che segue mostra la traduzione effettuata degli articoli e degli altri oggetti del negozio dimostrativo in lingua inglese:

traduzione elenco

Nel caso degli articoli, che hanno più campi da tradurre (descrizione, descrizione breve e descrizione estesa) è disponibile il pulsante Modifica che apre una finestra di modifica con più funzioni tra cui: sottolineatura, grassetto, allineamento, ecc...

 traduzione edit